2015. ADÉNBUGTEN UD FOR SOMALIAS KYST
OGSÅ KENDT SOM "PIRAT-REDEN"
- Hurtigt! Til beskyttelsesrummet! - Dem, der flygter, dør!
Vi er ude efter gidsler, ikke lig! - Åbn, eller vi slår jer ihjel!
Skynd dig! Jeg kan ikke stå imod meget længere!
Mayday! Mayday! Dette er det kinesiske handelsskib Guangdong.
Vi bliver angrebet af pirater!
De kommer herop!
Dette er den kinesiske flåde. Stands øjeblikkeligt fartøjet!
Kaptajn, enhed 1 og 2 fra Jiaolong nærmer sig gidslerne.
Enhed 3 er i maskinrummet og forsøger at standse skibet.
Position alfa - situationsrapport?
Situationsrapport: tre pirater og 15 gidsler på broen.
YANG RUI-MARINEINFANTERIET, KAPTAJN I ENHED 1
ZHUANG YU SIGNALKORPSET
Position beta - situationsrapport?
LU CHEN PARAMEDICINER
Jeg har visuel på målet i spisesalen. Slut.
Situationsrapport: De har ødelagt brændstofventilerne.
Vi kan ikke slukke for brændstof- tilførslen. Jeg afbryder strømmen.
Kaptajn - de øger farten!
Hvor megen tid har vi?
Sir, skibet sejler med 23 knop.
I dette tempo entrer vi somalisk farvand om 15 minutter.
Kaptajn, vi må ikke krydse den somaliske grænse.
Yang Rui, I har ti minutter.
Hør efter, alle sammen.
Vi angriber samtidig for ikke at bringe gidslerne i fare. Vent på min ordre.
TONG LI KVINDELIG ARTILLERIST
Venstre flanke, forstået.
- Finskytter, indtag jeres positioner. - Forstået.
Har I frit skud? Ellers angriber vi om tre minutter.
LUO XING FINSKYTTE
Kaptajn, du får en situationsrapport om to minutter. Slut.
Li Dong, hvordan ser det ud?
Skibet bevæger sig i bølgerne. Retningen er skiftende.
Modvind 20-25 sekundmeter.
For at opnå en rimelig træfsikkerhed må vi være inden for 120-150 meter.
Ved 23 knop kan vi opretholde en optimal position i tre sekunder, -
-før vi risikerer at kollidere.
Er I klar?
Vi er klar.
- Kaptajn, vi angriber om ti sekunder. - Vent...
Angrib!
Ingen ændringer. Nordvestlig vind. Hastighed: 20,8 knop.
Tre sekunder. Vinden er konstant.
Rolig.
Ned! Ned på gulvet, alle sammen!
Kaptajn, gidslerne er i sikkerhed, men vi kan ikke standse skibet.
Vi må forlade det om fem minutter.
Xu Hong, situationsrapport?
De bevogter generatoren. Vi har ikke megen tid.
Vi må storme lokalet og sprænge hydraulikken.
ZHANG TIANDE (SHITOU) ARTILLERIST
Gør det i løbet af fem minutter, ellers forlader vi skibet.
Giv mig skjoldet!
I to bliver her.
Shitou, kom med mig.
Der er en deroppe.
Klar til at sprænge hydraulikken!
Kaptajn, morderen flygter i en båd!
Kaptajn, jeg sætter efter!
Nej, Luo Xing! De er for mange! Det er for farligt!
Vi kan ikke lade morderen slippe væk!
Som du vil. Tilladelse givet, men vær forsigtig.
Kryds ikke grænsen!
Jeg har ham inden da. Det lover jeg.
Enhed 2, arrester dem!
Kaptajn, tre både nærmer sig!
Luo Xing, sikkerhedsafstand 300 meter.
Søfugl 1, I må ikke flyve tættere på. Stands øjeblikkeligt!
Forstået.
Giv mig et skud til!
Li Dong, tag dig af de andre!
Rolig!
Båd 1 og 2, målet er standset!
Arrester dem, jeg dækker jer.
Båd 1 og 2, forstået!
Jeg har dem!
Luo Xing!
En ramt! Jeg gentager: En ramt!
- Hvem? Hvem blev ramt? - Luo Xing. Det er Luo Xing.
Kaptajn, piraterne er taget i forvaring.
Luo Xing er ikke i farezonen længere. Han er stabil.
Men han skal blive i Djibouti for at modtage behandling.
Tag det roligt. Få hvilet lidt.
Kaptajn.
- Gav du dem besked? - Ja.
Bortset fra...
...at skuddet ramte rygsøjlen. Det fortalte jeg ikke.
Min broder...
Kender du ordsproget:
"En soldat kender kun til ofre og at han måske aldrig vender hjem"?
De kender vilkårene.
Du kan fortælle dem sandheden.
Du er deres befalingsmand. Ikke deres far.
Tag det ikke personligt...
...ellers slår stressen dig ihjel.
Jeg kan ikke gøre for det. Det er mit ansvar.
MAROKKO
XIA NAN FRANSK-KINESISK JOURNALIST
Farvel.
Det her er målet. William Parsons.
Han er udviklingschef for et energiselskab i Yewaire.
Hans afdeling arbejder med udvinding af uran-
- og indkøb af uranpulveret yellowcake fra udlandet.
Derfor kunne vi ikke regne ud, hvor al den yellowcake kom fra.
Oktober 2014. Samme måned hvor man kiggede ham i kortene.
Samtidigt blev der smuglet umærket yellowcake ind i landet.
Præcis! Ifølge min kilde har Williams adgang-
-til en overflod af yellowcake.
Og han har netop skaffet sig teknikken til at kunne skabe beskidte bomber.
Situationen i Yewaire er anspændt.
Hvis pulveret stadig er der, vil han skynde sig at få afsluttet handelen.
Vi bliver nødt til at forfølge sporet.
William er tilmed anmeldt for seksuelle overgreb på en ung pige.
Alle beviser peger mod ham.
Min kilde talte med pigen.
Hun fortalte, at William aldrig tog sin halskæde af, -
- fordi den, ifølge ham selv, indeholder en hemmelighed, -
-som vil skabe kaos i verden.
Jeg har det. Jeg rejser dertil.
I morgen kan Abu publicere en helside om det.
Vi stikker dem en kæp i hjulet.
Lad det ligge.
Du ved, at terroristerne er ude efter dig.
Og?
Det handler ikke om at skræmme dig...
...eller om du er skræmt.
Albert, du ved bedre end nogen, hvorfor jeg forlod de store aviser.
De selekterede i nyhederne og skjulte sandheden!
- Da du ansatte mig, sagde du... - Nej!
- Jeg har modet til at finde sandheden. - Nej!
- Det er derfor, at jeg er her! - Nej! Nej!
Jeg sætter pris på din beslutsomhed, men der findes grænser.
Har du glemt, hvad du står for?
Hvis dine billeder ikke er gode nok, er du ikke tæt nok på.
Jeg vil ikke risikere mine ansattes liv!
Men det her er for vigtigt.
FEM DAGE SENERE
Klokken 3.43 i morges sendte Udenrigsministeriet en vigtig besked.
For fem dage siden blev der gennemført et kup i Yewaire.
Søværnets operative kommando har beordret os til øjeblikkeligt-
- at begive os til Yewaire for at evakuere alle kinesiske borgere.
Der er gået fem dage siden borgerkrigen i Yewaire brød ud.
Oprørerne, anført af general Sharaf, -
- har allerede taget kontrol over landets største byer.
Vores optagelser viser, hvordan store folkemængder flygter fra området.
Desuden hævdes det, at adskillige savnes eller er blevet bortført.
Dette inkluderer udenlandske borgere og regeringsembedsmænd.
Den lokale ekstremistiske gruppe Zaka menes at stå bag.
Zaka har tidligere begået terror i forsøget på at få opmærksomhed.
På det seneste har de slået sig sammen med andre ekstremister-
- for at kunne slå til overalt i Europa og Asien.
Zaka støtter oprørslederen general "Madman" Sharaf.
Udenrigsministeriet har beordret os at evakuere 130 kinesiske borgere-
- samt 30 udenlandske ansatte hos kinesiske selskaber.
Linyi skal sætte kurs mod Yewaire.
Øvrige skibe skal vende hjem.
- Hvad fanden...? - Undskyld.
Kom nu.
Hør efter!
I forbindelse med denne mission deler vi os op i mindre grupper.
Vi kan ikke medbringe ret megen ammunition.
Landets militær forsyner os med udstyr.
Men deres våben adskiller sig fra vores, -
-så vi bruger europæiske våben.
Har du taget mit slik?
Så de har sendt os Gu Shun.
Jeg har hørt, at han er arrogant. Vi får vel se.
Kaptajn, sir! Finskytte Gu Shun melder sig til tjeneste.
Velkommen.
Li Dong! Kom her!
Mød Luo Xings erstatning.
- Jeg er din observatør, Li Dong. - Gu Shun.
Kaptajn. Man spørger efter Dem.
Okay. Vis ham rundt.
Ja, sir!
Du må kunne dit krav, hvis du var Luo Xings observatør.
Jeg ser frem til at opleve det.
Jeg har det på samme måde.
Du skal nok få syn for sagen.
GREENVILLE ENERGY REPUBLIKKEN YEWAIRE
Når tropperne kommer for at hente dr. William og de andre, -
- så stopper jeg dem, og du tager hånd om resten, forstået?
- Forstået? - Ja, jeg har forstået det. Slap af.
Pres mig ikke, doktor. Tag et kig på nyhederne.
Militæret er overalt, og der hersker totalt kaos.
Jeg gider ikke dine undskyldninger.
Du tog imod pengene. Nu skal arbejdet færdiggøres.
Du sagde en uge.
Så leverancen skal ombord på flyet.
Ellers er jeg ikke den eneste, der får problemer.
Du er general. Jeg er sikker på, at du kan løse situationen.
Konsul He, den tredje gruppe er nået frem til havnen.
AL HAFED-HAVNEN
DEN KINESISKE AMBASSADE
- Dr. Lu. - Konsul He.
Hej.
- Hvor er din hustru? - Hendes firma evakuerer personalet.
- Hvordan går det derovre? - Prøv, at forestil dig det.
Jeg havde så travlt med at komme herover, at jeg tabte min mobil.
- Ring til hende. - Tak.
Hallo? Mei?
Hvorfor tog du den ikke? Jeg var så bekymret!
Bare rolig. Vi er på konsulatet. Hvordan går det hos dig?
- Har du Xuanxuan hos dig? - Ja, tag det helt roligt.
- Lad mig tale med hende. - Konsul He vil sige noget.
Deng Mei? Det er He Qingliu.
- Hvad er din plan? - Hej, konsul He.
Regeringstropperne er på vej for at forestå evakueringen.
Husk, at holde kontakten.
Jeg ved det godt. Jeg ringer så snart, tropperne er her.
...og det ligger hverken i mine eller dine hænder.
Ja, jeg bruger alle resurser på at løse situationen.
Du bliver nødt til at stole på mig!
Kaptajn, vi har fået tilladelse til at sejle ind i havnen.
- Kampklar tilstand, niveau to. - Javel, sir!
Det er vores skib! De er her!
Kaptajn...
Ny udvikling i situationen i Yewaire. Præsidenten blev udsat for et attentat.
Statssekretær Mohadi har taget over.
Deres regering har bedt os om at bringe hans familie i sikkerhed.
Kommandøren har indvilliget og har tildelt missionen til Linyi.
Forstået. Jeg skal sørge for, at de bringes i sikkerhed.
Konsul, det var de sidste.
- Og vores eskorte? - Den er her nu.
Vi skal af sted. Giv alle besked.
Hent jeres tasker. Vi skal af sted nu!
Den kinesiske konsul har forladt bygningen.
Kom så! Tving dem ind i krigszonen!
Gem dig!
Fordømt! Det er Zaka.
Zaka kommer! De har dræbt vagterne!
Løb! Gem jer!
Fremad!
Den bagerste vogn tager fronten. Konsulen følger efter.
Konvojen er i krigszonen.
- Bak! Hurtigt! - Vend om!
Vi har oprørere bag os.
Kontakt skibet!
Form en forsvarslinje!
Bliv der! Ned!
Lad dem ikke omringe os! Kom herind, hurtigt!
Ud af bilen!
Skynd jer! Gå ikke i panik. En ad gangen!
Hurtigt!
Hurtigt! Hurtigt!
Beskyt konsulen!
Konsul, kom!
Konsulen og de andre er inde på fabrikken.
Kaptajn.
Yang Rui her.
Konsul He Qingliu har sendt os et SOS.
Hans konvoj blev angrebet.
Yewaire kan ikke hjælpe, men vi har fået tilladelse til at gå i land.
De åbner vejene ud af havnen.
Hør efter, alle sammen. Vi kan ikke nå frem til fabrikken via vejene, -
-så vi må bevæge os via hustagene.
Enhed 1, Gu Shun, Li Dong, opret en udsigtspost.
Resten af jer leder efter savnede.
Enhed 2, send tre mand, som kan støtte militærpolitiet.
Resten bevogter konvojen. Slut.
Hvad? Har vi mistet gaden? Nej, kør ikke ad Lafayette.
Der er ingen flugtveje. Forsøg med Zima i stedet.
Nej! Nej!
- Har I fundet dr. William? - Ikke endnu.
Find ham! Han er nøglen.
Af sted!
Et minut til målet. Klargør jeres våben.
Hjælp militærpolitiet.
Vi bliver beskudt! Anmoder om tilladelse til at besvare ilden!
Tilladelse givet.
Vi har nået målet.
Enhed 2, forsvar konvojen.
Røgbomber!
Flanker, form en forsvarslinje!
Vi er oppe på taget.
Klart!
Gu Shin, Li Dong, find en udsigtspost.
Vi nærmer os udsigtsposten.
Vi er på fabrikkens tag.
Enhed 1 er inde!
Hvis du nægter, dør barnet!
Kør ind i dem, ellers skyder jeg hovedet af ham!
Tror du, at jeg laver sjov?
De dør, hvis du nægter!
- Kør! Spræng dem i luften! - Okay, jeg gør det!
Finskytte på plads.
En bilbombe! Stop den!
Søg dækning!
Hvad var det for en eksplosion?
En bilbombe ved kontrolposten. Store tab hos regeringstropperne.
Enhed 2, stram jer an! Beskyt evakueringszonen!
Hvad er der? Har du en inhalator?
- Hurtigere! - Jeg kan ikke køre hurtigere!
Dæk alle udveje!
Fang kineserne!
Jeg fik dem! Træng ind!
- Hvem der? - Det kinesiske militærpoliti!
- Lu Chen, behandl hans skader. - Ja, sir!
Den kinesiske flåde. Vi er kommet for at hente jer hjem.
- Anzi, hører du mig? - Klart og tydeligt.
Jeg er konsul He Qingliu.
- Hvor er du? - Stadig på fabrikken!
Xu Hong, Zhuang Yu, Zhang Tiande, evakuer de civile. Resten, kom med.
Granat!
To i lokalet. En udenfor.
Tong Li! Nedlæg dem!
En ramt!
Pas på! Bazooka!
Af sted!
- Vent! - Zhuang Yu, skynd dig!
- Løb! - Shitou!
Kom nu, hurtigere!
Vi nærmer os evakueringszonen! Hold jer klar!
Giv dem dækning!
Enhed 1 er igennem!
Hurtigere! Ned!
Vær klar. En bilbombe nærmer sig.
Hurtigt, herind!
Enhed 1, skynd jer! Bilbombe!
Stop bilen!
Dræb mig ikke! Skyd ikke!
Jeg er ikke med dem! De tvang mig!
Han er ikke med Zaka! Sænk jeres våben!
Hvad sker der?
Terroristerne... De binder bomber fast på de civile.
Jeg tager hånd om det. Bed dine mænd om at forholde sig i ro.
Shitou! Tag min position.
- Finskytte... - Jeg hører dig.
- Dæk mig. Jeg nærmer mig bilen. - Forstået.
Rolig! Ned!
Dræb mig ikke!
Rolig! Det er okay...
Det er okay...
Rolig...
Rør dig ikke.
Mine børn...
Red mine børn.
Mine børn.
- Kom så. - Vil I ikke nok...
Vi kommer ud!
Zhang Tiande, af sted!
Hurtigere! Af sted!
Finskytte! Forlad jeres position!
Forstået! Vi trækker os tilbage!
Abu, er du okay?
Ja. Tag hans halskæde først.
Udenrigsministeriet kontaktede os.
En fransk-kinesisk journalist, Xia Nan, ringede til deres 12308-nummer.
Hun hævder, at hun så Zaka kidnappe de ansatte fra et energiselskab.
Det inkluderer blandt andet den kinesiske borger, Deng Mei.
Er det pålidelig information?
Vi har været i kontakt med Xia Nan og har fået bekræftet hendes identitet.
Yewaires regering bistår os.
De yder land- og luftstøtte til en fælles redningsaktion.
Missionen er en meddelelse til alle terrorister om, -
- at man aldrig skal gå efter kinesiske borgere.
Enhed 2, før de civile til havnen.
Enhed 1, følg deres tropper og afvent nye ordrer.
Vi fremsender forsyninger, materiale og wingsuits.
Javel, sir!
Da han sagde "red mine børn", fik jeg det forfærdeligt.
Vi reddede deres liv...
...men ikke deres hjem.
Deres land er ødelagt.
Vi kan bare gennemføre vores mission, og det er det.
Hvad er der med det slik?
Ved du stadig ikke det?
Jeg var et uartigt barn og fik ofte smæk.
Men bagefter fik jeg altid slik af min mor.
Så bare jeg har slik med på mission, kan jeg klare alt.
Hvorfor gjorde du det?
Sagde du ikke lige... at slik dæmper al smerte?
Vidste du, at Luo Xing og jeg var rivaler?
Ja.
Om en plads til skyttetræningen på en militærskole i Venezuela.
Jiaolong havde kun en ledig plads.
Det er trist. Vi kan ikke konkurrere længere.
Han var den bedste finskytte, som jeg nogensinde har mødt.
Var du altid sådan der?
- Hvordan? - Anspændt. Nervøs under pres.
På slagmarken kan man ikke undgå kuglerne.
Værsgo. En gratis lektion til dig.
Næste gang kræver jeg betaling.
Kaptajn, vi har fået at vide...
...at Yewaire ikke kan undvære nogen helikoptere.
Vi bliver nødt til at eskortere konvojen med civile med vejene.
Det tager dobbelt så lang tid.
Jeg er usikker på, om de kan nå tilbage i tide.
- Stil mig igennem til enhed 1. - Javel, sir!
Xia Nans mobil er blevet sporet til den nordøstlige del af landet.
Ifølge de yewairiske myndigheder ligger byen Basem tæt derved.
Zaka erobrede den for en uge siden.
Kør til mødestedet med den yewairiske hær.
Følg evakueringskonvojen på vej.
Landets soldater vil hjælpe jer med at redde Deng Mei.
Operationen er iværksat.
Men vi har kun tre timer.
Vi skal langt ind bag fjendens linjer.
Men vi har stadig ingen pålidelige informationer.
En ting er sikkert...
Det bliver en hård kamp.
Jeg vil have, at I alle...
...gør jeres absolut bedste...
...og vender tilbage i live.
- Forstået? - Javel, sir!
Af sted!
Sayyid. Statssekretærens hustru befinder sig på havnen.
Det kinesiske gidsel er vores forhandlingsobjekt.
Men de giver sig ikke så let.
Bliv der. Hold øjnene åbne.
Der står tre biler på bakken. To er bevæbnede. Den tredje er usikker.
- Hvornår dukkede de op? - For tre minutter siden.
- Gør kanonerne klar. - Javel, sir!
Tak.
Jeg skal til Basem, og det ikke kun for at redde min assistent.
Der er noget vigtigt der, som jeg må tage hånd om.
Jeg beklager, frøken Xia.
Vi kan ikke tage med dig. Vi ved intet om situationen der, okay?
Kaptajn Yang, lad mig forklare det først.
Okay...
Xu Hong, få sat skub i dem.
Det drejer sig om yellowcake på det sorte marked.
Zaka har kidnappet William Parsons, verdens førende yellowcake-magnat.
Vi ved, at han har forbindelse til terrorgrupper.
En sådan gruppe har nu mulighed for at skabe beskidte bomber.
Hvem ved, hvor mange de vil slå ihjel, hvis de får fat på yellowcake.
- Mener du Zaka? - Ja, de er på jagt efter yellowcake.
- Jeg vil have, at I redder Abu... - Det er ikke vores opgave.
- ...og Parsons. Dem alle sammen! - Vores mission...
Frøken Xia, det er vores opgave at redde et kinesisk gidsel.
Hvis vi kan, redder vi de andre, men jeg beklager: Du kommer ikke med.
Kommer jeg ikke med, får jeg aldrig fat på det, jeg kom efter.
Sæt dig ind i bilen.
- Du kan ikke bare vende ryggen til. - Hvorfor ikke?
Jeg har allerede sagt, at vores ordrer er, at føre dig til en militærlejr.
Derfra vil du blive evakueret.
Sir, det er Xia Nan. Vi har et problem her.
Det næste terrorangreb vil dræbe utallige mennesker-
-ved hjælp af Parsons yellowcake.
Hvad så?
Zaka har lagt en video op adresseret til den kinesiske flåde.
Se.
Statssekretær Mohadi er en synder, -
- der bliver ved med at undertrykke mit folk med brugen af vold.
I skal holde op med at beskytte ham og udlevere hans familie.
Vi må hævne vore brødre og søstre, som ofrede deres liv i kamp.
Hvis I ikke samarbejder, straffer vi disse kinesiske borgere i stedet.
Dette er bare et eksempel.
Og den kinesiske kvinde står næst for tur.
For helvede!
Barbarer!
Vores eneste håb er, at Jiaolong kan redde dem.
- Kaptajn Yang. - Ja?
Vi er blevet informeret om en mulig fare.
- Vi må finde en alternativ rute. - Hvad?
- Zhuang Yu, kontakt basen. - Okay.
Nu!
Basen, dette er enhed 1.
Kan I høre mig?
Basen, dette er enhed 1. Anmoder om svar. Slut.
Basen...
Granatkastere!
- Er alle okay? Svar! - Jeg er okay!
- Lu Chen er okay! - Xu Hong er okay!
- Gu Shun, Li Dong, okay! - Zhang Tiande og Tong Li, okay!
Rør dig ikke!
Shitou, dæk bagsiden! Tong Li, tag flanken!
Kom nu! Hent dit gevær!
Lu Chen, hvad er fjendens position?
Xu Hong, få alle ud derfra!
- Zhuang Yu, få styr på ammunition! - Forstået!
Åbn døren!
Granatkastere klokken to!
Gem jer!
Xu Hong!
Jeg er okay.
Red dem! Hurtigt!
Lu Chen, følg mig!
Gu Shun, Li Dong, opret en udsigtspost og afvent ordrer!
Forstået! -Zhang Tiande, dæk mig!
Nu!
Tong Li, dæk mig!
Li Dong, af sted!
Hans ben er smadret! Kap det. Kom nu!
Tag ham.
Forhold dig i ro.
Kaptajn, det er Xu Hong.
Der er en bombe i bussen.
Gu Shun, er I på plads?
Ikke endnu.
Sidste granat!
Pas på! Snigskytte!
Vær forsigtige!
Hør efter, Li Dong, jeg skyder mod deres lejr, -
- men så snart jeg åbner ild, vil de vide, hvor jeg er.
- Find dem hurtigt, okay? - Forstået!
Skynd dig, Gu Shun! Røgen letter!
Gu Shun er på plads.
Snigskytte klokken 2, oppe på bjerget tæt på toppen.
22 grader øst, 602 meter.
Li Dong, Li Dong. Kan du se ham?
Jeg har ham.
På den højeste ryg, ti meter til højre.
Li Dong, hold ham der. Jeg henter granatkasteren.
Gu Shun, han går ingen steder!
Træk jer tilbage!
Rør dig ikke!
Hold ham. Jeg trækker den ud.
Okay.
Træk!
Hold ham.
Vi må væk herfra.
Løb! Kom væk herfra!
Bomben eksploderer! Løb!
Xu Hong, løb!
Kaptajn! Kaptajn, er du okay?
Kaptajn!
Hvor er de andre?
- Er du okay? - Red de andre!
Kom nu!
Shitou!
- Xu Hong... - Red de andre!
Xu Hong, Xu Hong...
Hårdere! Træk!
Hurtigt!
- Xia Nan! - Herovre!
Træk! Hårdere!
Er du okay? Er du okay?
Vi er 80 kilometer fra målet, men skibet sejler om 90 minutter.
Vi har kun ét køretøj tilbage, og det er gået i stykker.
Vi når ikke tilbage i tide. Kan vi få hjælp af landets militær?
Vores overordnede indgav en anmodning, -
- men de kan ikke undvære nogen tropper.
De kan hjælpe os ud 60 kilometer nord for målet.
Begiv jer derhen efter redningsoperationen.
Men bemærk, at ruten er ekstremt farlig.
- I skal være på vagt. - Forstået.
Zaka har også offentliggjort en video.
De halshuggede journalistens assistent.
Med alle øvelserne...
...og al træningen...
...havde jeg aldrig troet...
...at jeg skulle miste kontrollen, som jeg gjorde før.
Sir...
Jeg er ikke dygtig nok til Jiaolong.
Kan du huske, hvordan vi blev et team?
Vi stod en forfærdelig masse igennem.
Hver og en af os overvejede at stoppe...
...men vi gav ikke op, vel?
At vi er her i dag beviser, at vi er dygtige nok.
Tænk på vores motto.
"Besejr frygten, besejr alt."
Du gjorde det godt.
Det var ikke for syns skyld.
Nej, men jeg så det.
Gør det ondt?
Lidt.
Tænk ikke sådan over det.
Du kan tage med os til Basem.
Kommer der forstærkninger? Hvornår?
Hør godt efter...
Hvis du vil følges med os skal du gøre, som der bliver sagt, okay?
Kaptajn, du skal være ekstra forsigtig, hvis der ikke er forstærkninger på vej.
Det er mindst en time herfra. Kan I reparere bilen?
Vi gør vores bedste. Tænk ikke på det.
Jeg taler om at parere ordrer.
Om... slaget, der lige fandt sted.
Jeg bad dig om at blive, hvor du var. Ja, du forsøgte at redde et liv.
Men næste gang skal du høre efter.
Hvad end der sker... så skal du gøre, som vi siger.
Og hvis ordren er forkert?
Hvor ved du fra, at du har ret?
Ja, vi har forskellige roller, men hvad vi tror...
Hvis jeg tager fejl, er det mit ansvar!
Men hvem er ansvarlig, hvis du ikke adlyder en ordre og dør?
I så fald...
...lad være med at redde mig.
Kaptajn, bilen er repareret.
Forstået.
Vi begiver os af sted.
Sayyid, hvordan har Parsons det?
Han er i live men stadig bevidstløs.
Ud over hans yellowcake...
...skal vi også bruge formlen for at kunne lave beskidte bomber.
Forstået?
Ja.
Zhuang Yu. Find et højtliggende sted.
Sæt en antenne op, så vi kan kontakte basen.
Tester, tester.
Vær ikke bange.
Den kinesiske flåde er her på en redningsmission.
Vær ikke bange.
Husets ejer, Bella, fortalte, at de kom for en uge siden.
De dræbte mændene, jagede de andre væk og beholdt dem her som kokke.
Der er omkring 150 terrorister i byen.
De holder sig i nærheden af torvet. Hun tegnede et kort.
Her er deres hovedkvarter.
Gidslerne befinder sig nord for det.
Det drejer sig om cirka 10 vagter og 25 gidsler.
Bortset fra fem soldater, så er alle udlændinge.
Tre kvinder. En af dem asiat. Hendes beskrivelse matcher Deng Mei.
Vent. Hvordan når vi frem til lejren?
Vi bliver nødt til at krydse torvet.
- Send en situationsrapport til skibet. - Javel, sir.
Otte mod 150. Har I prøvet sådan noget før?
Vores mission er ikke at stoppe alle 150 terrorister, -
-men at redde det kinesiske gidsel.
Så der findes intet håb for de øvrige?
Vi har ikke tid.
Er der mulighed for...
...at I kan redde en person til?
Er der mulighed for det?
Din assistent, Abu...
...de henrettede ham.
- Hvornår? - Før vi kom hertil.
Min mand og vores barn døde på en bus som den i dag.
Det var i 2005...
...da de sprængte bussen i London.
Politiet fortalte...
...at der ikke var noget tilbage af dem...
...ud over et lille blåt armbånd.
Den dag svor jeg, at jeg ville bekæmpe dem.
At jeg ville tage kampen op mod terroristerne.
Jeg frygter intet. Ikke engang døden.
Kun at være ude af stand til at hjælpe.
Jeg har ikke kunnet beskytte nogen.
Ikke engang Abu.
Jeg kan ikke...
Kaptajnen siger, at vi kun får støtte fra én helikopter til evakueringen, -
- men at de ikke ved, hvornår den er ledig.
Foruden Deng Mei vil jeg også redde de andre.
Har vi en plan?
Vi kan ikke gå langs vejen med så mange mennesker.
Det er bedre at gå mod nord gennem ørkenen. Direkte til lejren.
Men hvis de sætter efter os, vil vi være ekstremt udsatte.
Deng Mei er vores prioritet.
Vi omgrupperer når hun er i sikkerhed og befrier så de øvrige gidsler.
Få Shitou og Tong Li til at forklæde sig som terrorister og infiltrere lejren.
Tong Li og Deng Mei skifter roller.
Shitou fører hende tilbage ad samme vej, som vi kom.
Sæt Gu Shun og Li Dong ind i planen.
De skal etablere en udsigtspost, hvorfra de kan kontrollere torvet.
Når vi trænger ind i byen vil de forsøge at blokere vores frekvens.
Så Zhuang Yu skal sikre kommunikationslinjen.
Xia Nan bliver her med Zhuang Yu. De tager af sted, når Deng Mei er fri.
Endelig skal du, jeg og Lu Chen overvåge torvet.
Når vi ved, at Deng Mei er i sikkerhed i Bellas hus, -
-sprænger vi vejen til lejren.
Vi tre trænger ind og befrier de øvrige gidsler.
Men hvis Tong Li er sammen med dem, -
- når kampene bryder ud på torvet, har vi ikke ildkraft nok.
I er allerede i undertal. Jeg skifter plads med Deng Mei.
Desuden ligner vi hinanden.
- Kaptajn, det er ikke nogen dårlig idé. - Jeg er uenig.
Jeg... ved ingenting.
- Har du ingenting at sige? - Kom nu...
Hvad vil du vide?
Dine sår ser ikke for godt ud.
- Jeg ved virkelig ingenting... - Nu skal jeg ordne dem.
Jeg ved altså ingenting!
Du skjuler noget. Hvor er det?
Jeg ved ingenting...
Tænk over det.
Alukaørkenen!
Li Dong, du dækker området her.
Gu Shun, du bevogter indgangen.
Ingen problem. Jeg kan godt se dem.
Kaptajn, vi er inde.
Gør, som jeg siger. Den kinesiske flåde redder dig.
Lu Chen, jeg har skaffet en lastbil.
Jeg parkerer tæt på gidslerne.
Bevogt højre flanke, mens jeg klargør bomben.
Basen, det er enhed 1. Kom ind.
Zhuang Yu, hvad sker der?
Kaptajn, vi har mistet kontakten til skibet. Jeg undersøger det.
- Forstået. Vær forsigtig. - Altid.
Chef, der er en kinesisk soldat på bakken.
Henret det kinesiske gidsel.
Hvis de vil redde hende, må de redde et lig.
Og sig til vore brødre, at de skal angribe skibet.
Hvad vil I?
Kaptajn, de har lige ført Xia Nan bort.
Xu Hong, hvad lavede Xia Nan der?
Shitou, forbered dig på at angribe lejren, så snart du er sluppet ud.
Ingen åbner ild, før Deng Mei er i sikkerhed.
Hvad vil I?
Li Dong, jeg går ind i hovedkvarteret. Dæk mig.
- Kan du se mig på anden etage? - Jeg ser dig.
- Få sikret området. - Forstået.
Hun larmer. Skru op for musikken.
Kaptajn, de retter deres våben mod os.
- Gør klar til kamp, niveau et! - Javel, sir! Niveau et!
Stop dem med antiluftskyts.
- Ret våbnene mod bjerget. - Javel, sir!
- Målet er låst! - Fyr!
Mohadi ødelægger vort folks liv hver dag, -
- og modige soldater som os kan ikke vente længere.
Vi må straffe denne kinesiske borger.
- Kun blod kan lære jer... - Vent!
Hvem er du?
Hvem er du? Hvor er den anden pige?
Hvor er den anden pige? Hvem har ført dig hertil?
Hvor mange er I? Svar mig!
Svar mig! Hvor mange er I?
Svar mig, eller jeg brækker dine ben!
Svar mig! Skal jeg slå dig ihjel?
Undskyld.
Tag det ikke personligt.
Kaptajn, vi forlader lejren.
- Kom! - Det er Parsons. Halskæden er væk.
- Halskæden? - Informationerne findes i den.
Kaptajn, jeg nærmer mig torvet, men er punkteret.
Bevar roen.
Li Dong, jeg kommer ud.
- Er kysten klar? - Ja.
Hvad end der sker, så hold jer til planen.
Du er punkteret!
Hvad end der sker, så tag pigen og følg mig.
Aisha, hold dig til mig.
Vent, luften fiser ud af dækket.
Kaptajn, de har stoppet Tong Lis bil.
Fremmede!
Vi trækker os tilbage til skrotpladsen. Dæk os!
Følg mig.
Af sted!
Ind med jer!
Gem jer! Søg dækning!
Tag den her på!
Xu Hong, situationsrapport?
Vi er fanget på torvet. Hvad med dig?
Ved førstkommende lejlighed fører I dem ud ad bagvejen.
Forstået.
- Hvad er din plan? - Jeg finder snart på noget.
Glem ikke at beskytte Deng Mei.
27 ton Yellowcake Herkules ankommer 16:25
Hold dem beskæftiget! Jeg tager hånd om snigskytterne.
Li Dong, de opdagede mig.
Han er tæt på og har mig i sigte.
Find ham. Hurtigt.
- Hører du mig? - Forstået.
Kaptajn, deres snigskytte fandt mig.
Jeg har mistet min position. Vær forsigtig.
Af sted! Hold hovedet nede!
Tong Li! Tong Li! Er du okay? Svar!
Branden afskærer vores flugtvej. Den nærmer sig os!
Lu Chen! Giv mig en granat!
Her!
Tong Li! Om bagved med dig!
Bliv her.
Xu Hong! Xu Hong!
Tong Li! Spræng en vej ud! Jeg dækker dig!
Kom!
Lu Chen, dæk Tong Li! Vi trækker os tilbage til lejren.
- Tong Li, kom så! - Følg mig!
Tilbage!
Lu Chen, fald tilbage!
Vi må sprænge os vej ud.
Træk splitten ud og kast den, når jeg siger til, okay?
Vi kæmper til det sidste!
Kom så!
Xia Nan, kast!
Af sted!
Spræng dem!
Kan I høre mig? Dræb gidslerne!
De vil slå gidslerne ihjel!
Shitou, af sted! Red gidslerne!
Xu Hong, vejen ud er åben!
Gidslerne er i sikkerhed. Skynd dig herhen!
Shitou, vejen er blokeret! Hjælp os!
Hold dig skjult!
- Jeg har ikke mere ammunition! - Shitou, hjælp Lu Chen!
- Hold ud, jeg har en plan! - Forstået!
Der ligger et torv til højre for skrotpladsen.
Søg ud den vej. Jeg dækker jer. Vent på mit signal.
Lu Chen, Tong Li, jeg har erobret en kampvogn.
Jeg tager mig af fjenderne rundt om jer. Vent på mit signal.
Tong Li, begiv dig til mødestedet, når du er sluppet ud.
Kaptajn, jeg redder dig bagefter!
Vent...
Fyr!
Kaptajn, hvad er din position?
Til højre for hovedindgangen, med terrorister på venstre side.
Forstået.
Klar. Søg dækning... Fyr!
Tag den skudsikre vest på!
Kør!
Kaptajn, vi har fundet en bil.
Vi begiver os af sted. Deng Mei er i sikkerhed.
Kør!
- Zhuang Yu, kom ind. - Jeg lytter.
Kontakt basen, før Yuna til mødestedet og afvent ordrer.
- Forstået? - Forstået.
Basen, det er enhed 1.
Basen, det er enhed 1!
Enhed 1, kom ind.
Kaptajn, vi har mistet forbindelsen til Jiaolong.
Vi har forsøgt at kontakte dem, men får ikke noget svar.
- Og deres positioner? - Det ved vi heller ikke.
- Bliv ved med at kontakte dem. - Javel, sir!
Kaptajn...
Skibet er truet.
Vi bliver nødt til at forlade havnen for at kunne beskytte de civile ombord.
Ja.
Jeg spørger vores overordnede, om vi må sende en drone ind.
Følg mig! Kom!
Gu Shun, Gu Shun!
Kaptajn, kom ind!
Ned!
Shitou!
- Har vi noget signal? - Nej.
Vi bevæger os mod mødestedet.
Shitou, rør dig ikke!
Rør dig ikke!
Ud af bilen!
Skynd jer!
Ned!
Søg dækning!
Rør dig ikke!
Shitou, hold ud!
Tong Li og de andre er i fare. Dernede.
Vi modtager et svagt signal fra Jiaolong.
Men en sandstorm nærmer sig.
- Har vi fået kontakt? - Ikke endnu, vejrforstyrrelser.
- Hvor langt endnu? - Syv minutter.
Du får brug for den.
Bliv der!
Tong Li, hold ud! Vi er der næsten.
Skynd jer! Kom nu!
Lu Chen, få sikret indgangen.
Det er okay, Shitou...
Det er okay.
Det gør ondt.
Spis et stykke slik. Slik dæmper smerten.
Sagde du ikke, at slik dæmper smerten?
Her... Kom nu.
Slik dæmper smerten.
Vi skal hjem. Hjem...
Vi skal hjem...
Shitou!
Ikke mere smerte... Vi skal hjem...
Kampvogn Alfa, angrib fra højre!
Xu Hong, vend 20 grader mod venstre!
Xu Hong, deres panser beskytter dem.
Skarpt mod venstre. Sigt mod larvefødderne.
Fik dem!
Kaptajn, de ramte køleren. Vi klarer os ikke meget længere.
Kaptajn, en sandstorm nærmer sig!
Kør direkte ind i den! Stormen yder beskyttelse!
Xu Hong, tårnet er ramt. Sørg for, at de ikke rammer os yderligere!
Xu Hong, jeg har brug for din hjælp til at sigte.
- Er du med? - Forstået!
Xia Nan, vi bliver nødt til at skifte plads.
Aftrækkeren sidder her. Tryk på den, når jeg siger til.
Jeg skal nok hjælpe dig.
Xu Hong, lad dem kun ramme vores panser.
Drej først skarpt til venstre, og bagefter skarpt til højre.
Xu Hong, venstre!
Højre!
Xia Nan, vær klar!
Fyr!
Kaptajn! Vi er gået i stå!
Kaptajn, jeg tager hånd om deres kampvogne!
Xu Hong! Xu Hong!
Xia Nan, vi forlader kampvognen.
Hvad end der sker, så hold din hånd på min skulder, okay?
Vent her, rør dig ikke!
Dronen har fundet Yang Rui og Xu Hong, men vi har endnu ingen kontakt.
Dronen taber kraft og kan styrte ned når som helst.
De angriber! Hurtigt!
Lad!
Gør klar til at skyde!
- Er du okay? - Ja... Ja...
Du er en dygtig skytte.
Kaptajn, missionen er fuldført.
Kaptajn Yang... Tusind tak.
- Kaptajn Yang. - Tak.
Vejret forhindrer os i at kontakte jeres skib, -
- og vi kan ikke tage os af yellowcake-situationen i øjeblikket.
Det eneste, vi kan bidrage med, er en helikopter.
Den her...
...vil hjælpe dig.
Glem ikke, at aflevere den tilbage.
Vi kan ikke ignorere det her.
De opbevarer yellowcake 80 kilometer herfra.
Og terroristerne får fat i det om kort tid.
Det haster, men jeg må understrege en ting:
Missionen er ikke godkendt endnu.
Hvis vi gør det, så gør vi det sammen.
Kaptajn, jeg afventer dine ordrer.
"Besejr frygten, besejr alt."
To kilometer til destinationen.
Målet er yellowcaken. Undgå kamphandlinger om muligt.
Tong Li, vi tager hånd om flyet og yellowcaken.
Gu Shun, Li Dong, opret en udsigtspost og dæk os.
Del jer op!
Kaptajn, vi er på plads.
Kysten er klar.
Kaptajn, vi har overtaget kontroltårnet.
Forstået. Afvent nye ordrer.
Dig først. Jeg afventer den næste lastbil.
Chef, oprørernes repræsentant ankommer om fem minutter.
Hør efter, finskytte, Tong Li er under bilen.
Jeg ser hende.
Du gjorde det godt.
Når vi kommer hjem, burde du uddanne dig til finskytte.
Hvis jeg var god nok, ville jeg have ramt første gang.
Selv erfarne skytter kan mærke presset.
Tag det ind. Presset holder dig fokuseret.
Jeg vidste ikke, at det ville være dig.
Det er længe siden.
Det er længe siden, at du sidst var hjemme.
Vi kæmper for et bedre liv.
Hvorfor skulle jeg rejse hjem?
Vi kæmper ikke for jer.
Hvad bliver det til med den opskrift?
Hør efter, planen er ændret. Jeg går efter deres leder.
Li Dong, dæk mig, når jeg kryber frem.
Gu Shun, hjælp Tong Li med at overtage flyet.
Ja, sir.
Oprørerne vil æde os rå.
Skaf det udleverede tilbage.
Dræb dem.
Fra dette moment er det vores krig.
Jeg forstår.
Mayday! Vi er under angreb! Hjælp...
Tong Li, tag kontrol over flyet.
Ingen bevæger sig!
Jeg går ind!
Li Dong, vær forsigtig!
Li Dong, stop den sidste bil!
Gu Shun, Li Dong!
Tong Li, kan du høre mig?
Rør dig ikke!
Gu Shun! Er du okay?
Ud af bilen! Nu!
Li Dong, tag mit gevær.
Slip ham!
Du får ingen betænkningstid!
Gør det så! Ellers slår jeg hende ihjel!
Li Dong, overvind presset.
Luo Xing valgte dig af en årsag.
Kaptajn, jeg skyder ham, der står med Tong Li.
Jeg regner med dig.
Gør det så! Jeg dræber hende!
For helvede! Forbandede kinesere!
Vi har brug for yellowcaken til krigen!
For at blive stærkere!
JORD TIL LUFT-MISSIL
Kaptajn, oprørerne er bag os!
Forhold jer i ro. Jeg er fra det kinesiske militær.
Start motoren!
Skynd jer!
Fremad march!
Højre om!
På plads!
ZHUANG YU
ZHANG TIANDE
Giv agt!
DET SYDKINESISKE HAV
Hør efter! Dette er den kinesiske flåde.
I nærmer jer kinesisk farvand.
Vend øjeblikkeligt om!
Hør efter! Dette er den kinesiske flåde.
I nærmer jer kinesisk farvand.
Vend øjeblikkeligt om!
Jeg gentager: Vend øjeblikkeligt om!